Random play of in playlist can be enabled in the builder
Settings / Playback / Shuffle
Also via the API, you can enable this mode with the shuffle command.
In PRO you can add custom button to the player interface and program them to the desired behavior. In this template, you can see how it works.